Subtitles diterjemahkan oleh Miss Natz
[Sebelumnya] Jung Woo mati di Himalaya. Sun Woo menyalakan stik dupa.
Sun Woo! Turunlah!
Ma!
Kamu pikir pria yang memecahkan akuarium di rumahmu yang mengambil pager?
Aku?
[Dia belajar bahwa dia bisa kembali ke masa 20 tahun lalu dengan stik dupa.]
9 stik dupa yang ditinggalkan.
[Sun Woo mempelajari stik dupa yang dicari Jung Woo.]
[Dia pergi ke Himalaya.]
Maruna Lodge #201.
[Sun Woo menggunakan stik dupa terakhir untuk ke Maruna Lodge di tahun 1992.]
[Akhirnya dia mendapatkan 9 stik dupa.]
Aku percaya kakakku meninggal saat mencari mesin waktu.
[Sun Woo tahu bahwa Jung Woo mempunyai gadis yang ia cintai.]
[Dia meninggalkan nomer kakaknya pada putri pacar kakaknya.]
[Tapi sesuatu yang tidak diharapkannya terjadi...]
Kamu membawanya ke ER? Bagaimana dengan purinya?
Aku meninggalkan nomer kakakku. Aku tidak tahu apa mereka bertemu lagi.
Apa yang terjadi jika mereka bertemu lagi?
Aku tidak tahu. Dia menyesal memutuskan pacarnya. Akankah dia kembali?
Tidak peduli seberapa menakutkannya ayahku...
Dr. Han! Semua sudah menunggu.
Jika itu berhasil, bukankah sesuatu harusnya berubah?
Tidak ada yang berubah. Ingatanku masih sama.
Kita belum tahu. Sesuatu akan berubah hanya jika putrinya menelpon kakakku.
Jika masih tidak berhasil, berarti mereka tidak ditakdirkan bersama.
Aku harus pergi. Aku ada kencan.
Jangan membuatku iri!
Tinggalkan 1 stik dupa untukku! Aku ingin merubah istriku.
Oke. Aku harus pergi ke ruang operasi.
Oke.
- Sedot. - Iya.
Sedot lebih kuat.
BP menurun.
Menyuntikkan epinephrine.
- Perhatikan! - Maaf.
Halo?
Hai! Aku Yoon Shi Ah.
- Dr. Han? - Apa ini?
- Ada apa? - Apa ini?
Apa yang kamu bicarakan?
BP nya baik.
Klem nya turun.
Dr. Han! Apa yang terjadi?
- Beritahu dia. - Aku? Dr. Han!
Apa ada yang salah?
Tidak! Tidak, operasinya berjalan baik.
Intracranial aneurysms nya parah, tapi kami bisa menanganinya.
Tidak mungkin... Tidak mungkin.
Yoo Jin!
Apa kamu Park Jung Woo?
Ya.
Ibu di sini.
Mom tidak mati! Dia tertidur.
Pak...
- Hah? - Ibu tidak mati.
Maaf. Aku akan mengurus semuanya.
Jangan kawatir.
[Dr Kepala Park Jung Woo]
Apa yang kamu lakukan di depan ruanganku?
Kamu baik-baik saja?
Apa aku datang dengan seseorang?
Huh?
- Aku sendirian dari awal. - Ya.
Kamu datang sendirian.
Kamu ingin kupanggilkan taksi?
- Tidak. - Aku akan memanggilkan taksi lain.
Hei! Park!
[30 December, 1992]
Ayah!
Ini Shi Ah. [January 1993]
Ini adikku, Sun Woo.
Sekarang kita akan jadi keluarga. Aku harap kalian bisa akrab.
Aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri atas nama Tuhan...
- Oppa! [berarti 'kakak'] - Bukan 'Oppa,' panggil aku Paman.
Oh iya! Aku dengar kami pindah ke Amerika.
- Amerika? - Aku mendengar ayah bicara pada ibu.
Akan lebih baik kalau kamu ikut bersama kami.
[December 1993]
[Alamt pengirim] Park Min Young?
Keadaan Jung Woo baik. Dia bekerja di RS St. Grace.
Shi Ah merubah namanya.
Menjadi Min Young.
Dia bahkan tidak menulis kenapa merubah namanya.
Bahkan ada foto. Ingin lihat?
Kamu masih bangun?
Bagaimana?
Kamu menakutiku!
Bisa melihatku? Kamu bisa mendengarku?
Apa yang terjadi?
Kamu tidak ingat? Kamu pingsan.
Mereka ingin membawamu ke ER, tapi kamu tidak mau. Jadi kita ke rumah.
Dr. Han datang menyuntikmu.
Aku bahkan belum membongkar koperku dari Nepal.
Kupikir aku akan membawa barangku ke sini.
Aku bermimpi.
Mimpi apa?
Kakakku yang meninggal kembali hidup.
Tidak apa kalau dia kembali hidup.
- Tapi... - Kakak?
Maksudmu ayah?
Kamu bermimpi ayahku mati? Huh?
Kenapa melihatku seperti itu?
Paman Sun Woo!
Park! Kamu sudah bangun.
Ya, dia baru saja bangun.
Kamu tidak apa-apa?
D.A. meminta surat perintah untuk Choi Jin Cheol tadi pagi.
Kita ada rapat darurat. Kamu bisa ikut?
- Jika kamu tidak bisa maka... - Tunggu.
Kamu tidak bisa mendengarku? Keluar.
Apa yang harus kukatakan pada Direktur?
Keluar. Keluar.
Apa? Kenapa kita harus keluar?
- Ada yang aneh. - Apa?
Apa?
Satu, dua, tiga, empat... lima.
- Sun Woo! - Sun Woo!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Dia hanya minum segelas bir.
Mendadak di pingsan.
Aku bahkan tidak telepon 911.
Bawa dia.
Kita perlu menelpon Min Young kan? Ayahnya dokter.
Ya, RS Hanseo.
Beritahu mereka kita pergi ke ER di sana.
- Ke rumah. - Apa?
Kenapa?
Suruh temanku datang.
Bawa Han Young Hoon.
Ayo ke rumah sakit. Kita juga tidak tahu penyebabnya.
Dengarkan aku.
Sun Woo!
- Dr. Han Young Hoon? - Ya.
- Di mana Sun Woo? - Dia tidak pergi ke ER.
Dia di kamarnya sekarang.
Hai.
Apa kamu terguncang?
Sedikit. Tapi apa yang kamu lakukan di sini?
Reporter yang akan menemui Paman Sun Woo menelponku.
Kupikir kamu belum pulang dari Nepal.
Aku datang pagi ini.
Kudengar dia bahkan tidak mabuk. Kamu tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku akan memeriksanya dulu.
Apa dia sakit?
Aku menemukan ini di kantongnya.
RS Hanseo. Kamu yang menulis resep obat ini kan?
Ayah tidak bilang kalau dia sakit. Apa ini?
Ini bukan apa-apa.
Baru-baru ini dia bekerja terlalu keras. Ini obat penstabil dan vitamin, dst.
Penstabil?
[Musim panas 2007]
#58, Park Min Young.
Park Min Young!
Dia sangat terkenal. Tidak ada yang bisa kamu dapatkan dari mereka.
Mereka sungguh terkenal.
- Siapa mereka? - Mereka anggota baru.
Hai, aku Park Min Young.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah lama tidak bertemu.
Ini aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Bukannya harusnya kamu di Eropa sekarang? - Aku bohong pada ibu.
Aku kan sudah bilang! Aku ingin jadi jurnalis setelah lulus.
Kamu sangat sembarangan.
Kalian saling kenal?
- Bisa aku beritahu dia? - Hei, ada apa ini?
Bukan begitu. Park Sun Woo itu pamanku.
Paman? Kamu punya keponakan sebesar ini?
Sungguh?
Lihat ini. Dr. Han panik saat kutanya.
Kupikir ada sesuatu.
Ayahmu tidak tahu?
Aku akan menanyainya obat apa ini.
Untung aku mencuri satu.
Park Min Young! Kamu terdengar pintar.
Ini insting jurnalis. Insting predator! Kamu tidak mengerti? Pelajarilah.
Kamu jadi besar kepala setelah pulang dari Himalaya.
Aku bukan jurnalis yang bekerja hanya dengan Google.
Aku menantang Annapurna.
Kita berada di level yang berbeda sekarang.
Kamu serius? Tapi kenapa rumah ini sangar besar?
Ini pertama kalinya aku ke sini. Rumahnya bagus.
Mereka hidup di sini dengan Kakek.
Kenapa mereka tidak hidup bersama padahal rumahnya begini besar?
Rumah ini cukup besar untuk 10 orang.
Aku ingin tinggal di sini juga.
Tapi ayah tidak mau.
Aku suka rumah dengan halaman.
Bukannya aku bisa pindah sendirian.
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kamu bisa pergi kerja. Aku baik-baik saja.
- Ke mana kamu pergi? - Aku memberitahu mereka kalau kamu sakit.
Siapa yang sakit? Ini rapat darurat.
Ya, itu benar.
Aku akan di sana jam 10. Kamu pergilah duluan.
Rapatnya dimulai jam 10:30.
Aku akan marah kalau kamu tidak siap untuk rapat.
Hah? Tentu aku belum siap.
Kamu tahu apa yang kulalui kemarin malam.
Jangan menyalahkanku untuk itu.
Aku tidak pernah memintamu datang.
Sun Woo! Kamu tidak bisa melakukan ini!
Siapa yang kamu coba selidiki?
Aku kawatir!
kenapa kamu mengambil itu?
Ini aneh. Kenapa kamu menyembunyikannya?
Untuk apa ini?
Aku akan berkata buruk kalau kamu tidak memberitahuku.
- Viagra. - Hah?
Dia belum setua itu kan?
Insting jurnalis. Insting predator apanya.
Apa-apaan? Ini memalukan.
RS Hanseo Neurology.
Dr. Han?
Tidak, dia sedang tidak di tempat.
Dia pergi ke Gereja.
Dia pergi ke misa Natal.
Sejak kapan kamu ke Gereja untuk natal?
Ajari aku bagaimana berdoa.
Aku belum pernah punya agama.
Bagaimana kamu melakukannya? Apa Bunda Maria dulu?
Sialan kamu!
Kupikir aku akan gila jika tidak datang ke sini.
Kamu tahu apa yang terjadi saat kamu tertidur?
Orang mati bicara padaku.
Jung Woo bekerja di RS yang sama denganku!
Kamu tahu seberapa takutnya aku? Dia bukan hantu.
Dia hidup. Dia bicara padaku, hidup.
Kamu tahu yang sudah kamu lakukan?
Jika berhubungan dengan hidup dan mati itu kehendak Tuhan.
Aku berdoa semalaman, tapi aku tidak dapat jawaban apapun.
Tidak ada jawaban.
Tentu tidak! Itu karena kamu berdoa di sini.
Apa?
Aku mendapat stik dupa di Himalaya.
Agama mereka itu Hindu. Kamu harusnya berdoa di pura Hindu.
- Ini bukan tergantung Yesus. - Apa kamu gila?
Bagaimana bisa kamu bercanda?
Kamu bica bercanda sekarang? Apa kamu bahkan manusia?
- Aku pingsan karena aku manusia. - Apa?
Aku tidak pingsan karena sakit. Aku shock.
Kamu tidak tahu kalau Min Young adalah putrinya?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Orang normal tidak akan merubah namanya dua kali.
Dia tidak pernah memberitahuku kalau ayahnya ayah tiri.
Untungnya, hidupnya tidak banyak berubah.
Selain bahwa ayah tirinya sekarang bukannya pengacara melainkan dokter.
Jika hidupnya berubah banyak, kepribadiannya akan berubah juga.
Untungnya, dia masih tidak menggunakan otaknya.
Dia masih seceria dulu.
Kakakku akhirnya bisa bersama gadis impiannya...
Tapi dia masih meninggalkan ibu dan aku.
Dia masih bukan anak ataupun kakak yang baik.
Tapi kurasa dia suami dan ayah yang baik.
Kupikir keajaiban terjadi saat aku bicara padamu kemarin.
Aku pikir ini hadiah Natal dari Tuhan.
Masuk akal kan? Kejaiban di malam Natal.
Tapi ini bukan hadiah.
Tapi ini juga bukan kutukan.
Lalu ini apa?
Yeah.
Apa ini?
Jung Woo pasti berpikir aku aneh.
Aku makan siang dengannya. Lalu aku berteriak seperti melihat hantu.
Ada apa? Kenapa kamu...
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku datang ke ruang yang salah.
Ada yang salah?
Sampai nanti.
Aku sibuk sekarang.
Dia pikir aku pasti tidak waras.
Apa yang harus kukatakan padanya saat aku melihatnya lain kali?
Aku tidak tahu.
- Kakakku sedang lburan kan? - Ya.
Aku dengar dia pergi besok.
Itu bagus.
Aku tidak perlu bertemu dengannya dulu.
Entah aku akan menjerit kegirangan atau ketakutan sepertimu.
Apa yang akan dipikirkan kakakku?
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Aneh kan?
Kakakku tidak mati di Himalaya.
Aku tidak pergi ke Nepal untuk mengambil barang kakakku.
Tapi aku masih memiliki dupanya.
Aku masih memiliki piringan hitam yang kuambil di gunung.
Ingatan yang dulu tidak terjadi.
Tapi aku masih punya sisa dupanya.
Ini misteri kan?
Kamu tidak akan tinggal di rumah malam ini?
Berapa lama kamu akan berada di sana?
Lalu aku juga tidak bisa melihatmu besok?
Dokter juniorku di sini. Aku akan menelpon lagi.
[Kepala operasi Park Jung Woo]
Apa yang kamu lakukan di ruang Dr. Kepala?
Kenapa?
Aku ingin tahu apa ada masalah dengan operasi Lee Han Soo kemarin.
Tidak ada masalah.
Semua takut kalau ada kesalahan.
Tidak ada masalah.
Omong-omong...Apa aku memperkenalkanmu teman kencan musim panas lalu?
Aku melakukannya kan?
Kenapa kamu tanya seolah tidak tahu?
Ya.
- Kamu masih bertemu dengannya? - Huh?
Apa-apaan, Dr. Han?
Kamu bilang kamu tidak ingin terlibat.
Kamu bilang itu bertentangan dengan prinsipmu kalau bertanya setelah itu.
- Kamu bertemu dengannya atau tidak? - Itu rahasia.
Kamu masih menemuinya atau tidak?
Aku masih menemuinya. Kenapa?
Aku tidak boleh menemuinya?
[Musim panas 2012]
Min Young!
Hai! Maaf aku terlambat.
Tidak apa. Duduklah.
Ucapkan salam. Ini juniorku, Kang Suh Joon.
Ini Reporter Park Min Young dari CBM.
Hai! Aku mendengar banyak tentangmu.
Hai.
Aku sudah beritahu tentangnya kan? Aku tidak perlu bicara lama-lama.
Bertukar kartulah. Aku harus pergi karena rapat.
Kalian makanlah dan bersenang-senang.
- Kamu sudah akan pergi? - Aku ada rapat.
Bukan urusanku kalau kalian bertengkar atau saling mencintai.
Sudah prinsipku untuk tidak terlibat setelahnya.
- Oke? - Ya.
Itu prinsip yang bagus. Aku suka kamu pergi seperti pria.
- Semoga beruntung! - Ya Pak.
Aku pergi.
Young Hoon!
- Apa kamu akan menjenguk Paman Sun Woo? - Ya.
Ada apa?
Jangan beritahu pamanku.
Aku selalu mendapat masalah akhir-akhir ini.
Aku tidak ingin mendapat masalah karena berkencan.
Oke!
Semoga beruntung. Dia pria yang baik. Walaupun dia agak menjengkelkan.
Oke.
Sialan.
Kamu masih menemuinya?
Hei! Bisakah kamu putus dengannya?
Hah?
Apa kamu baru saja menyuruhku putus dengannya?
Apa aku mendengar dengan benar?
- Pergi. - Pak?
Pergi! Aku tidak ingin melihat wajahmu. Kenapa aku mengatur kencan butamu?
Aku seperti idiot.
Pak, jika ada masalah, tolong beritahu aku.
- Aku akan... - Diam! Pergi!
Pergi! Aku tidak ingin melihat wajahmu. Pergi.
Oh Tuhanku.
[Min Young]
Kamu ke sini lebih awal dari dugaanku!
Aku terus menelponmu. Kamu tidak mengangkat, jadi aku datang kemari.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Aku melihatmu memasukkan passwordnya kemarin.
5935. Benar kan?
Aku tidak ingin kasar, tapi kamu tidak mengangkat telepon.
Di luar sangat dingin. Oh iya, aku menelpon ibu dan mendapat masalah.
Dia tidak suka bagaimana aku meninggalkanmu saat sakit.
Dia menyuruhku tinggal di sini sampai mereka sampai di sini.
Aku akan tinggal di sini sampai akhir minggu.
Atau ibu akan membunuhku.
Turunlah ke bawah untuk cuci muka. Aku lapar.
[Telepon internasional]
- Halo? - Sun Woo?
Halo?
Sun Woo.
- Jung Woo? - Kudengar kamu sakit. Bagaimana keadaanmu?
Aku baru tahu karena Min Young menelpon ibunya.
Aku tidak tahu itu, dan aku sedang liburan.
Aku dengar Young Hoon datang. Apa benar karena kelelahan?
Temui aku minggu depan. Biar kuperiksa.
Sun Woo!
Apa kamu dengar?
Yeah.
Apa itu Sun Woo?
Apa kamu tidak berlebihan? Aku kawatir karena kamu menyerang ketua Choi.
Apa kamu harus melakukan itu?
Bagaimana denganmu? Kamu suka?
Tentu aku suka. Aku hanya mengkhawatirkanmu.
- Kalau begitu itu bagus. - Hah?
Itu bagus asalkan kamu suka. Aku tidak apa-apa.
Bocah...
Apa Min Young di sana? Dia kawatir padamu, dan ingin tinggal di sana.
Istriku juga menyuruhnya melakukan itu.
Dia pengagummu, kamu tahu.
Minta yang kamu mau pada Min Young. Dia cukup pintar masak.
Oke.
Ma! Aku ingin es krim dulu.
Kamu sudah makan dua, tidak boleh!
Ma! Aku mau ke kamar mandi.
Kamu baru saja ke sana!
Aku harus ke sana! Kamar mandi!
Ma! Aku mau es krim.
Sayang! Dia ingin ke kamar mandi.
Sayang!
Ada apa denganmu dari kemarin?
Kamu tidak membuat reservasi. Kamu tidak ingin makan dengan kami?
Apa kamu menguji kesabaranku?
Tunggu, aku akan ke kamar mandi.
Ke mana kamu? Dia yang perlu ke kamar mandi.
Ayah!
[Han Young Hoon]
- Halo? - Hei! Bukannya kamu harus membaliknya?
- Membalik apa? - Jika masa lalu kecepatannya sama...
Jung Woo dan wanita itu belum menikah.
Itu belum diputuskan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pergi. - Aku tidak akan pergi.
Kamu pikir ini lucu?
- Pergi. - Tidak mau.
Aku tidak akan pergi lagi.
- Dan? - Mereka nikah setahun setelah ayahmu mati.
Ini belum berakhir. Buat mereka putus sebelum itu.
Membuat mereka putus?
Walau kupikir bagaimanapun, ini ujian untukmu.
Stik dupa itu. Kamu tidak boleh menggunakannya asal-asalan.
Kamu tidak boleh merubah hidup orang lain semaumu.
Seharusnya kamu menyelamatkan hidupmu sendiri.
Ini buah pengetahuan. Kamu tahu? Ini bukan hadiah. Tapi kutukan!
Mereka akan putus kan. Itu takdir mereka.
- Tapi kamu merubahnya. - Dan kakakku hidup.
Wanita itu... Maksudku...
Terima kasih pada kakak ipar kakakku bekerja keras.
Dia tidak berkelana.
Dia tidak mati di Himalaya juga.
Dia punya putri dan wanita yang dicintai.
Dan kamu ingin aku membaliknya?
Ya, kakakmu hidup.
Hidup Jung Woo menjadi lebih baik.
Aku tidak tahu Dewa Hindu atau Yesus yang mengirimiku dupa.
Tapi ini adalah anugerah.
Jika kamu pikir ini kutukan, bukankah ini jadi terlalu menyedihkan?
Boleh aku nyalakan?
Aku menemukan ini di atas.
Makan malamnya tidak terlalu enak, jadi aku ingin menutupinya dengan musik.
Seperti yang kamu lihat, ini tidak banyak.
Sejujurnya, aku membawa makanan dari tempat ibu.
Supnya bukan sup instan.
Nasinya dimasak di rice cooker.
Jangan terlalu berharap.
Kamu pikir aku berharap sedikit saja?
Tapi ini aneh.
Kenapa ini terlihat sangat baru? Ini kan keluaran tahun 1992.
Aku tidak tahu.
Ini terlihat baru.
Oh iya, dan... Apa itu benar-benar Viagra?
Bukan kan?
Kalau benar begitu aku akan sangat kecewa.
Kenapa kamu peduli apa yang kuminum?
Aku fans mu! Kamu menghancurkan fantasiku!
Kalau begitu aku harus lebih menghancurkan fantasimu.
Aku pingsan karena efek samping meminum Viagra terlalu banyak.
Saat itu malam Natal, dan aku ingin bersama beberapa gadis.
Itulah kenapa aku tidak mau ke ER karena terlalu memalukan.
Young Hoon tidak bisa memberitahumu.
Jadi ketahuilah semua pria itu sama.
Bangun dari fantasimu. Aku tidak butuh fans.
Aku lega sekarang.
- Apa? - Kamu bertingkah aneh dari kemarin.
Aku kawatir. Kupikir itu karena kamu sakit.
Sekarang kamu seperti dirimu. Seperti Park Sun Woo.
Kamu pikir aku bercanda lagi?
Aku tidak bercanda.
Aku sungguh fans mu. Itu tidak cukup membuatku berubah pikiran.
Omong-omong, kamu pernah ke Nepal?
- Belum. - Pergi ke sana jika ada kesempatan.
Di sana lebih bagus dari yang kaupikirkan.
- Sungguh? - Ya.
Kathmandu adalah yang terburuk, tapi Pokhara indah. Cuacanya bagus.
Ada danau sangat besar di sana.
Kamu bisa melihat bukit bersalju di belakangnya.
Machapuchare sempurna untuk jalan-jalan.
Machapuchare!
Tempat itu tidak bisa digambarkan.
Kamu harus ke sana. Cobalah ke sana.
Itulah kenapa aku berubah pikiran.
Aku ingin ke Pokhara untuk bulan madu kalau aku menikah.
Bukan liburan yang mudah, tapi akan selalu diingat.
Tempatnya unik. Siapa yang akan ke Himalaya untuk bulan madu?
Benar kan?
Apa aku kelihatan ke sini untuk bulan madu?
Bulan apa?
Aku bosan dengan Himalaya sekarang.
Aku tidak punya pilihan. Akan lebih diingat karena tempatnya unik.
Siapa yang akan ke Himalaya untuk bulan madu?
Matahari terbenamnya yang terbaik.
Aku menjadi romantis hanya karena menontonnya.
Kamu bilang ini bulan madu.
Ada apa?
Sialan.
Ada apa? Apa karena makanannya?
Ada ingatan yang tidak ada di dunia ini.
Tapi aku punya dupanya.
- Ini misteri bukan? - Bagaimana ini mungkin?
Percuma menanyakan itu.
Yang terjadi beberapa hari lalu tidak terjadi di sini.
Ini masalahnya.
Seperti benda yang tidak menghilang... Memori menghilang secara fisik.
Tapi mereka tidak menghilang selamanya.
Bisakah aku hidup dengan 2 memori?
Bahkan jika aku sehat.
Bagaimana aku bisa hidup jika aku merindukan kehidupanku yang lain?
Subtitles diterjemahkan oleh Miss Natz
Aku tidak tahu saat dia di sini.
Tapi sekarang aku kesepian tanpanya.
Hah?
maaf aku selalu datang sendirian. Lebih banyak orang datang hari ini.
Aku di sini.
Nenek! Nenek sangat cantik!
- Mulailah. - Kesialan keluargamu bukan karenaku!
Open the door! Paman Sun Woo!
Kamu bilang aku akan baik-baik saja selama 3 bulan.
Tapi beberapa hari ini malah bertambah buruk.
- Apa? - Siapa itu?
Pacarku.